2014年3月28日 星期五

多馬福音二十五篇 愛人如己

拿戈瑪第經文 (Nag Hammadi Coptic Text)


(25) Jesus said: Love your brother as your soul; watch over him like the apple of your eye.

耶穌說:「愛你的兄弟如同愛你的靈魂,保護他像保護你眼睛裡的瞳孔。」

個人見解

多馬福音二十四篇 傳光者

拿戈瑪第經文 (Nag Hammadi Coptic Text)

(24) His disciples said, "Show us the place where you are, for we must seek it." He said to them, "Whoever has ears should listen! There is light existing within a person of light. And it enlightens the whole world: if it does not enlighten, that person is darkness."
衪的跟隨者說:「給我們看見你在那地方,因為我們正要尋找它。」
衪向他們說:「凡有耳的都應當聽。在人之內有光,這光能普照世界,若不發光,便會變成黑暗。」 

個人見解


多馬福音二十三篇 人皆可聽

拿戈瑪第經文 (Nag Hammadi Coptic Text)

 [23]. Jesus says: "I will choose you, one from a thousand and two from ten thousand, and those <whom I have chosen> will be lifted up, being one!"
耶穌說:「我要揀選你們,從千人中揀一人,從萬人中揀兩人,你們將站似一人。」 

個人見解


多馬福音二十二篇 嬰兒與天國

拿戈瑪第經文 (Nag Hammadi Coptic Text)

(22) Jesus saw some little ones nursing. He said to his disciples, "These little ones who are nursing resemble is those who enter the kingdom."
They said to him, "So shall we enter the kingdom by being little ones?"
Jesus said to them, "When you (plur.) make the two one and make the inside like the outside and the outside like the inside and the above like the below, and that you might make the male and the female be one and the same, so that the male might not be male nor the female be female, when you make eyes in place of an eye and a hand in place of a hand and a foot in place of a foot, an image in place of an image - then you will enter [the kingdom]."
耶穌看見一些嬰孩受看顧,便向衪的跟隨者說:「這些受看顧的嬰孩就像那些進入天國的。」他們向衪說:「這樣我們要像嬰孩般進入天國?」
耶穌向他們說:「當你們能二合為一,當你們能令內像外,令外像內,令在上像在下,當你們能令男和女合為一,好讓男非男,女非女,若你們能以眼換眼,以手換手,以腳換腳,以形象換形象,這樣你們將進入天國。」 

個人見解


多馬福音二十一篇 小孩和園子

拿戈瑪第經文 (Nag Hammadi Coptic Text)


(21) Mary said to Jesus, "What do your disciples resemble?" He said, "What they resemble is children living in a plot of land that is not theirs. When the owners of the land come they will say, 'Surrender our land to us.' They, for their part, strip naked in their presence in order to give it back to them, and they give them their land. 
Thus I say that the owner of an estate, knowing that a bandit is coming, will keep watch before the bandit comes and not let the bandit break into the house of the estate and steal the possessions. You (plur.) , then, be on your guard against the world. Arm yourselves with great power lest the brigands find a way to get to you; for the trouble that you expect will come.
Let an experienced person dwell in your midst! When the crop had matured, that person came in haste, sickle in hand, and harvested it. Whoever has ears to hear should listen!"
瑪利亞向耶穌說:「你的跟隨者像什麼?」 
衪說:「他們就像小孩住在一個不屬於他們的園子裡。當園子的主人們來到,主人會說:『把園子歸還給我們。』於是他們便在主人面前脫去自己的衣服,好把園子歸還給他們。 
故此我要說,若房子的主人知道盜賊要到來,他便會在盜賊未到來時作好準備,不許盜賊進入他的房子,奪去他所有的。而你們正要戒備這世界,以巨大的力量為裝備,否則盜賊便會找到方法闖進來,那時就麻煩了。讓你們當中有一人能明白吧。 若田中的作物成熟,便要趕快拿起鐮刀收割去。凡有耳的都應當聽。」 

個人見解


多馬福音二十篇 芥菜種子

拿戈瑪第經文 (Nag Hammadi Coptic Text)


[20]. The disciples say to Jesus: "Tell us what the Kingdom of heaven is like!" He says to them: "It is like a grain of mustard: it is smaller than all the <other> seeds, but when it falls on ploughed land it produces a big stalk and becomes a shelter for the birds of heaven." 
那些跟隨者向耶穌說:「告訴我們天國是怎樣的。」
衪向他們說:「就像一顆芥菜的種子,是所有種子中最小的,但若落在已準備好的泥土裡,便會生長巨大,成為天上鳥兒的護蔭。」 

個人見解


2014年3月21日 星期五

多馬福音十九篇 五樹

拿戈瑪第經文 (Nag Hammadi Coptic Text)



[19]. Jesus says: "Blessed is the man who existed before he came into being!". "If you become my disciples and if you hear my words, these stones will serve you.". "For you have there, in Paradise, five trees which change not winter nor summer, whose leaves do not fall: whoever knows them will not taste death!"

耶穌說:「那些在存在以前己經存在的有福了。 若你們成為我的跟隨者,並聽從我的話,這些石頭也會來服侍你們。 因為在天堂裡有五棵樹給你們,它們不會改變,無論是夏季或冬季,葉子也不會掉落,誰認識這些的將嘗不到死亡。」 

個人見解


2014年3月17日 星期一

關於多馬褔音的基本資料以及Q褔音

近日發現很多朋友其實都不太清楚『多馬褔音』的來龍去脉。因此,在本文中就列出了一些有關『多馬褔音』的基本資料。另外,亦簡述一下『Q褔音』。



『多馬褔音』是什麼?何時以及由誰所寫成的?

『多馬褔音』主要是源自多馬,集合了一些關於耶稣教導的文章。對於其完成年份,可謂眾說紛紜。大多學者相信是公元一至二世紀間完成。

根據『多馬褔音』所記載,本褔音的作者是 didymos Judas thomas。細看之下,didymos 在希臘文是解作『雙胞胎』。無獨有偶,在『阿拉姆語 Aramaic』(閃族語的一種) 中,thomas 亦是解作『雙胞胎』。因此,有指此人名稱應是『猶大 Judas』才對。但究竟是指那個『猶大』,則未有任何定論。

2014年3月16日 星期日

多馬福音十八篇 終結來自開端

拿戈瑪第經文 (Nag Hammadi Coptic Text)

 [18]. The disciples say to Jesus: "Tell us what our end will be." Jesus says: "Have you then deciphered the beginning, that you ask about the end? For where the beginning is, there shall be the end. Blessed is the man who reaches the beginning; he will know the end, and will not taste death!"
那些跟隨者向耶穌說:「告訴我們,我們的終結會怎樣。」
耶穌說:「你們是否己發現了開端,故此要尋求終結?因為開端在那裡,終結也在那裡。那些立在開端的有福了:他將知道終結,他將嘗不到死亡。」 

個人見解


2014年3月13日 星期四

多馬福音十七篇 精神上的真理

拿戈瑪第經文 (Nag Hammadi Coptic Text)


[17]. Jesus says: "I will give you what eye has never seen, and what ear has never heard, and what hand has never touched, and what has never entered into the heart of man."
耶穌說:「我要給你們眼睛從未看見過的,耳朵從未聽見過的,手從未觸摸過的,人心中從未興起過的。」 

個人見解


多馬福音十六篇 分化之迷

拿戈瑪第經文 (Nag Hammadi Coptic Text)


[16]. Jesus says: "Men indeed think I have come to bring peace to the world. But they do not know that I have come to bring the world discord, fire, sword, war. Indeed, if there are five <people> in a house, they will become three against two and two against three - father against son and son against father - and they will be lifted up, being solitaries."
耶穌說:「也許人們會以為我來到是要給世界帶來和平,他們不知道我來到這地上是要帶來紛爭:帶來火焰、刀劍及戰爭。因為如果在房子裡有五個人,其中三人要對抗兩人,或其中兩人要對抗三人,父親對抗兒子,兒子對抗父親,他們都獨立無援。」 

個人見解

2014年3月12日 星期三

多馬福音十五篇 眾人皆可為源 (莎士比亞與馬克白)

拿戈瑪第經文 (Nag Hammadi Coptic Text)


 [15]. Jesus says: "When you see Him who has not been born of woman, bow down face to the earth and adore Him: He is your father!"
耶穌說:「若你看見不是從婦人所生的,你便要俯首跪拜,這就是你的父親。」
個人見解


2014年3月10日 星期一

Rihanna,What now,光明會 illuminati

自從上年 Rihanna 推出了 What Now 的 MV 後,網上(某些陰謀論網站以及 Youtube)就傳出很多關於此 MV 的文章。而其中亦有指 Rihanna 是除了 Lady Gaga以及Katy Perry 外,另一位受 『光明會 Illuminati』所控制的歌手。有傳 MV 本身亦暗示 Rihanna 成名後,欲退出 光明會 控制的一種無聲控訴。



2014年3月9日 星期日

紅藍藥丸論與奧巴馬的醫療改革

首先什麼是紅藍藥丸論?

wiki 所述,紅藥丸與藍藥丸分別有以下隱喻:

紅藥丸 痛苦的真相 (painful truth of reality)
藍藥丸 充满喜悦,無知地活在虛幻內 (blissful ignorance of illusion)

在電影界裏,很多人相信此說法是出自1999年的一套電影 Matrix 《廿二世紀殺人網路》內。


其中一場戲是關於 莫菲斯(Morpheus)提供主角 尼歐(Neo)一個吞下紅藍藥丸的選擇。
吃下藍藥丸,可以繼續地活在這個所謂的現實(由電腦程式模擬出來的世界 1999)裏。如選擇紅藥丸的話,則會經歷很痛苦的覺醒過程,但覺醒後就可以回到真實的世界。

多馬福音十四篇 齋戒與禁食

拿戈瑪第經文 (Nag Hammadi Coptic Text)


[14]. Jesus says to them: "When you fast, you will beget sin for yourselves; when you pray, you will be condemned; when you give alms, you will do evil to your souls! <But> when you enter any land and travel over the country, when you are welcomed eat what is put before you; those who are ill in those places, heal them. For what enters into your mouth will not defile you, but what comes out of your mouth, it is that which will defile you!"
耶穌對他們說:「若你們禁食,你們會將罪惡放在自己身上;若你們禱告,你們會受到譴責;若你們行慈善,你們會傷害自己的靈。 
若你們到任何地方,經過村落,要是有人接待你們,吃他們給你們的,並醫治在他們當中有病的人。因為從你們口裡進入的,不會弄髒你們。相反,從你們口裡所出來的,才會弄髒你們。」

個人見解

2014年3月3日 星期一

多馬福音十三篇 不可言喻 (Kaulakau, Saulasau, Zeesar)


拿戈瑪第經文 (Nag Hammadi Coptic Text)


[13]. Jesus says to his disciples: "Compare me, and tell me whom I am like." Simon Peter says to him: "Thou art like a just angel!" Matthew says to him: "Thou art like a wise man and a philosopher!" Thomas says to him: "Master, my tongue cannot find words to say whom thou art like." Jesus says: "I am no longer thy master; for thou hast drunk, thou art inebriated from the bubbling spring which is mine and which I sent forth." Then he took him aside; he said three words to him. And when Thomas came back to his companions, they asked him: "What did Jesus say to thee?" And Thomas answered them: "If I tell you <a single> one of the words he said to me, you will take up stones and throw them at me, and fire will come out of the stones and consume you!"
耶穌向衪的跟隨者說:「把我和其他事物相比,告訴我我像甚麼。」
西門彼得向衪說:「你就像一個公義的天使。」馬太向衪說:「你就像一個聰明的哲學家。」多馬對衪說:「師傅,我的口完全不能說出你像甚麼。」 耶穌說:「我不是你的師傅,因為你已喝醉,你已從我所看管的涓涓泉水裡陶醉起來。」
跟著耶穌帶他退下,向他說了三樣教導。 當多瑪回來,他的朋友問他說:「耶穌對你說了甚麼話?」 多瑪向他們說:「若我把衪對我說的其中一樣告訴你們,你們會拿石頭來擲我,火焰會從石頭而出,把你們消滅。」 

個人見解

2014年3月1日 星期六

多馬福音十二篇 公義者雅各

拿戈瑪第經文 (Nag Hammadi Coptic Text)


[12]. The disciples say to Jesus, "We know that Thou wilt leave us: who will <then> be the great<est> over us?" Jesus says to them: "Wherever you go, you will turn to James the Just, for whose sake heaven as well as earth was produced."
那些跟隨者問耶穌:「我們知道你將離開我們,誰將成為我們的領袖?」
耶穌對他們說:「無論你們在哪處,你們都去找公義者雅各,為他的緣故,天地才被造成。」

個人見解

多馬福音十一篇 生者永生

拿戈瑪第經文 (Nag Hammadi Coptic Text)


[11]. Jesus says: "This heaven will pass away, and the heaven which is above it will pass: but those who are dead will not live, and those who live will not die!" 12 [11]. "Today you eat dead things and make them into something living: <but> when you will be in Light, what will you do then? For then you will become two instead of one; and when you become two, what will you do then?"
耶穌說:「這蒼天將逝去,在其上的也將逝去。 死去的不會活著,活著的不會死亡。 在那些日子你吃那死去的,你令它活著。若你在光明之中,你將怎樣? 在過去那日子你是一,你變為二。若你變為二,你將怎樣?」 

個人見解